夜のサイクリング

　最近のトッティーは、専ら自転車で、

四万を散策してます。

　と、言っても夜遅くですが。

仕事終わりの体をクールダウンしてます。

　今日も星空がきれいな四万を自転車で

駆け巡るトッティーでした。

（トッティー）

四万温泉柏屋旅館

久しぶりに

カモシカを見ました。

旅館から見える山に

いたんですが

最初は木に見えたんですけどね

なんとなく見てたら

木が動いたと思って。

最近近くでみてないんデス。

寂しい…

(SAYAKA)

ラストウィーク

最近のよっしーは寒くなって山の色が色付いてきたから

早くも紅葉が始まったのかと思っていたら、

夏の暑さで弱い木が枯れているだけだよと知らされ、

前回のブログで書いた紅葉のはじまりと書いたのに

間違いであったことに気づいたのです。

さてさて、ＤＣ（ディストネーションキャンペーン）やビエンナーレがラストウィークです。

この前の連休はかなり賑わっていました。

今週末までの四万も混み合うのかな。

（よっしー）

四万温泉柏屋旅館

Ｖ２達成！

25日郡民祭のソフトテニス大会に

チーム中之条の一員として出場しました。

結果は、昨年に引き続き見事優勝

Ｖ２を達成です。

そのあとの祝勝会の

ビールが美味しいこと美味しいこと！

やっぱりスポーツっていいですねぇ～

さてひろしィは

先週の21日に

柏屋の寮から中之条の新居（アパート）に引っ越しをしました。

台風15号直撃で、大雨強風の中での作業でしたが、

なんとか無事引っ越すことができました。

これからは人生初のクルマ通勤になります。

（ひろしィ）

---

四万温泉柏屋旅館

色づいたきた山々

今朝は、涼しいというより若干寒さを感じました。

朝晩が冷えてきた感じなので、旅館の前の山の木々の

色が変わってきました。

色々なものが、美味しくなる季節ですね。

　　　　　　　　　　　　　（トミー）

郡民祭

本日は母校にて『郡民祭』を行ってました。

各種運動競技で賑わってました。

どこを見ても人･人・人！！

運動場は競技する人で埋め尽くされる勢いに見えました。

競技を行ってる人は

日頃の成果を出し、汗をかき、

個人競技でも団体競技でも

各々の人たちがとても楽しんでいる感じでした。

普段運動していないので

何だか羨ましく思えました。

（なかじぃ）

四万温泉柏屋旅館

りんご狩り

秋めいてきた四万温泉。

四万温泉へ来る途中、国道沿いの農園ではりんご狩りを楽しむことができます。

時期により品種が変わり、味もさまざま。

食欲の秋です。

（もと）

四万温泉柏屋旅館

夏から秋に変化です。

　今日の四万は、一日中心地よい気温でした。

朝と夜は上着が必要なくらいです。

　でも、朝に散歩するトッティーとしては、

最高の環境です。

　そろそろ、電気ストーブでも出そうかと

考えてるトッティーでした。

(トッティー)

---

四万温泉柏屋旅館

今柏屋で

一番ビエンナーレ作品を知っていると言えば…

staffスミエさんですかね

ワタシは愛車が車検中で

遠くまで行けてないので

スミエさんの作品写真を見て楽しんでマス

(SAYAKA)

早すぎるような気が

最近のよっしーはお車さまがやってきたのです

今回はスポーティーなお車さまではないので、

ゆったりと遠出を楽しむことにします。

さてさて、今日の四万は台風です。

あまり被害がなければよいのですが。

山間が少しですが色付き始めています。

今年の紅葉は早いのかな。

にしても早すぎるような気がするので一旦は止まるのかな。

最近まで夏日更新なんてニュースを耳にしていたのにね。

台風が過ぎてカラット晴れることを期待しましょう。

（よっしー）

四万温泉柏屋旅館

アネゴと結婚するひろしィです

生まれた場所も

育った環境も

まるで違う私たちが

柏屋で出会い、

いつしか自然と

心を通わせ

絆を深め

このたび結婚することとなりました。

柏屋スタッフのみなさん、

そしてたくさんのお客さまから

お祝いしていただき、

本当にありがとうございます。

こんな嬉しいことはありません。

これからアネゴとひろしィ

毎日の平凡なことの中に幸せを見つけながら

一緒に穏やかに楽しく暮らしていきたいと思います。

（ひろしィ）

---

四万温泉柏屋旅館

陽射し

昼間、玄関先から入る陽射しで

壁に虹が描かれることがあります。

七色はないですけどね。

長さ30センチぐらいの小さな虹。

壁の虹でほっこり、

打ち水での虹でほっこり。

柏屋は『虹』が至ると所で見られるかも知れません。

（なかじぃ）

---

四万温泉柏屋旅館

感謝の気持ちでいっぱいです

柏屋スタッフになって約２年半、たくさんの人との出会いがありました。

私事ですが、ついにお嫁にいくことになりました。

そして柏屋を20日で卒業します。

たくさんのいい出会いに恵まれながら、結婚にだけは縁のなかった私でしたが、ようやく見つけた赤い糸。

やっぱり去年の『摩耶の滝』へのお散歩がよかったのかなと密かに思っています。(≧▼≦)

四万が好きで柏屋が好きな私はこれからもかたちは変わりますが…

赤い糸の先にいた『ひろしィさん』と一緒に四万や柏屋の応援をしていきたいと思います。

ちなみにモトさんのブログにあった来月７日、８日の秋祭りでは今年も八木節を踊らせていただくことになりましたので是非見にいらしてください(^^)v 

皆さまからのお祝いの言葉本当にありがとうございますm(__)m

柏屋でたくさんの人に出会えたことを幸せに思います。

そしてまたいつかお会い出来る日を楽しみにしています。

アネゴ

秋祭り

来月、10月7日、8日は毎年恒例の四万温泉秋祭りが開催されます。

山車の運行や、八木節踊りが各所で行われます。

小さなお祭りですが、毎年楽しみにしておられるお客さまもいらっしゃいます。

是非一度ご覧ください。

（もと）

四万温泉柏屋旅館

柏屋スタッフはこんな人 山崎修

いつも好評のスタッフ紹介コーナーも、１５回目、残りのスタッフも数
少なくなってきました。

今回は、中之条町在住の「山崎」です。

朝食の片付け、トイレや浴場など共用分の清掃やリサイクルなどを分担
しています。

きちんと仕分けしてリサイクルを行っていただいているので、ゴミ収集
の方から、柏屋の仕分けは、四万温泉ＮＯ．１とお褒めのお言葉を頂い
ています

【なまえ】

　　山崎 修　（やまざき おさむ）

　　みんなからは、お〜ちゃん とか オサムクンと呼ばれています。

　　中之条町生まれの中之条育ち、生粋の地元っ子です

【柏屋歴】

　　およそ７年ちょっと
　　毎日、愛車のカローラフィールダーで通っています

【誕生日】
　　
　　７月１８日、かに座のＢ型です。
　　

【趣味＆マイブーム】

　　かしわやで一番の、鉄ちゃんです。

　　とくに地元吾妻線には、とても詳しく運行ダイヤはもちろん、車両の
　　個別運行体制まで把握しています。

　　休みの日には、吾妻線に乗って高崎方面に出かけているようです。

　　地元のバスにも詳しく、運転手さんやガイドさんとも顔見知りです。

　　また、散歩も大好きで、となり町の書店までかなりの距離を歩いたり
　　しています。

【カラオケで歌うのは？】

　　ＡＫＢ４８　！

　　さいきん、モー娘から乗り換えたようです（笑）

　　カラオケ大好きで、柏屋の懇親会や社員旅行では、満面の笑顔で歌っ
　　ています。

朝食後やチェックアウト時に、顔を見かけることが多いと思います。
お気軽にお声掛け下さいね！

今日は、柏屋いちばんの鉄道博士、最近、お腹も気になる山崎でした。

どうぞ、よろしくお願いします

ビエンナーレを楽しみました。

　私、先週ビエンナーレを感じに、

第三小学校などを周りました。

　芸術に触れて心も体もリフレッシュです。

連日賑わってます。

　トッティーも、プラモデルでも作ろうかなと

心を揺さぶられました。

(トッティー)

------
四万温泉柏屋旅館では、中之条ビエンナーレ2011を勝手に応援しています

中之条ビエンナーレにおすすめの宿泊プランもございます。

四万本

ﾜﾀｼも早く買わなきゃと

思ってるんです。

なぜなら

四万の全部の旅館が

載っているから。

そして社長のお家が

ﾁﾗｯと載って…いるとかいないとか笑

だからです。

四万通になれますよ♪

(SAYAKA)

あなたにも教えたい四万温泉 ご購入はこちらから

散歩

外を歩いていましたら、山の方から

なにやら音がしたので、ふと目をやったら、

猿と目が合ってしまいました。

久々に見かけたので、ドキッとしましたが、

あっちは、なんの反応もありませんでした。

少し、寂しいような感じがしました。

　　　　　　　　　　（トミー）

四万温泉の全てを網羅した新刊発売！

初めて、四万温泉すべての旅館を載せた本が出版されました。
これであなたも四万温泉通！
あなたにも教えたい四万温泉　著者：小暮淳　上毛新聞社刊　１０００円
四万温泉好きのあなたのお手元に一冊いかがですか？

● 四万温泉３７軒の旅館を全て網羅
● 温泉ライター小暮淳が、全ての宿のお風呂に実際に入浴して執筆
● 各旅館の「お宝」も紹介しています

詳細、ご購入はこちらから
ここからのご購入で『実質無料』で入手できます。

(kashiwa)

納涼祭

今夜は、かしわや納涼会
夏のトップシーズンお疲れさまでしたや、歓送迎会、結婚祝い、などなど兼ねて盛り上がっています！

想像していたよりもたくさん

最近のよっしーはパソコンとかではなく家庭電化製品に凝っているかもしれません。

電気屋さんに行くと冷蔵庫などを見回って何時間も過ごす時もあります。

さてさて、中之条の町中はガイドブックを持ったお客さまで賑わっていますね。

柏屋のビエンナーレプランは何組ぐらい来たのだろうか。

想像していたよりもたくさんのお客さまに来ていただいております。

プチヒットプランですかね。

来月初旬まで販売していますのが、今月の月末などは

涼しくなりつつある風のなか散歩しながらの探索は気持ちよいかも。

そろそろ栗が道路に転がっている季節になります。

（よっしー）

四万温泉柏屋旅館

スポーツの秋

9月に入り

「吾妻郡民祭」というスポーツ大会が

各種行われてます。

ひろしィは

「中之条ソフトテニスクラブ」に所属していて、

9/25に試合があります。

昨年この大会で見事優勝しており、

もちろん今年も優勝を目指して、

練習に励んでいます

スポーツで体を動かして汗をかくと、

ほんとに気持ちいいですね。

（ひろしィ）
四万温泉柏屋旅館

少し先ですが

少し先の話になりますが

今月の２３日に隣町の東吾妻町で

「東吾妻ふるさと祭り」が開催されます。

『千人踊り』や『阿波踊り』『和太鼓の演奏』などがあります。

四万温泉に来る前にちょっとだけ寄り道してみませんか？

行き先変更にはならなくても

田舎ならではの楽しみの一つになるかもしれませんので。

（なかじぃ）

四万温泉柏屋旅館

すっかり秋らしくなった四万温泉。

車にとんぼがとまっていました。

セミからとんぼへとバトンタッチですね。

アネゴ

四万温泉で月を観る

今月11日、12日、13日の夜、四万温泉では『観月会　地粉まつり』が行われます。

地粉を使った月見団子を食べながら、雅楽の演奏やお笑いライブが楽しめるそうです。

たまにはのんびりお月見なんていうのもよさそうです。

（もと）

四万温泉柏屋旅館

夜空の星

今日の四万は、暑いぐらいの気温でしたが、

夜になってみると、少し肌寒い感じです。

そのかわり、空を見上げてみると、

少し欠けた月と、雲に隠れて時々見える星が、

なんとも言えない雰囲気を出しています。

露天風呂に浸かりながらの景色は、最高です！！

　　　　　　　　　　　　　　（トミー）

秋の予感

　今日の四万は、秋の気配です。

からっとしたいい天気でした。

こんな日は、外でスポーツを楽しみたいものです。

　そう思いながら、最近腰が痛いトッティーでした。

（トッティー）
四万温泉柏屋旅館

あなたもアーティスト

手作りｷｯﾄﾞ体験をしてくれる

お客様が少しずつ増えてきて

嬉しいこのごろﾃﾞｽ。

ｽﾄﾗｯﾌﾟや石鹸など

湯上がり処ではお客様の作品を

写真に撮って展示しています。

ぜひご覧になってくださいね。

(SAYAKA)

過ごしやすい四万の時期

最近のよっしーはやっとこさ車の手続きが完了したので、もう少しで手元にやってきます。

乗れるまでにはもう少し時間がかかるみたいですがね。

やっと遠出が出来そうなので、お休みの計画を色々とたてないとね。

さてさて、今回の台風で四万川が増水しましたね。

四万に来てから、こんな増水した四万川を見るのははじめてでした。

台風が過ぎたらまた、夏日に戻るのか、

それとも夏を通り過ぎて秋になってしまうのかな。

どちらにしても過ごしやすい四万の時期がやってきますね。

（よっしー）

四万温泉柏屋旅館

コンシェルジュに柏屋をアピール

前回のもとさんのブログ

「ゲリラ豪雨の大都会」にあった通り、

８月２６日に、東京のラグジュアリーホテルと言われる

ホテルのコンシェルジュ（ゲストリレーションズ）を訪問してきました。

ホテルに滞在している外国人の方が、

「温泉に行きたい」という希望をコンシェルジュデスクに言ってきた時、

ぜひ四万温泉 柏屋旅館を紹介してください
（とりわけ今は"Buzz" キャンペーンを！！！）

というのが主な趣旨で、

２つの外資系ホテルと２つの日本を代表するホテルを廻ったのですが、

突然の訪問にも関わらず、みなさま本当に丁寧に話を聞いていただきました。

特に有楽町にある外資系Ｐホテルのコンシェルジュの方は、

雨の心配や次行くホテルの案内をしてくれたりと、

とにかく親切で心があったかくなりました。

東京での認知度はまだまだ低い四万温泉ですが、

今後もこのようなホテル廻りや

地道な活動を行っていこうと思います。

（ひろしィ）

---

四万温泉柏屋旅館

四万の休日

休みの日に四万をお散歩しました。

歩くのって気持ちいいですね。

モトさんの好きな栗を発見しました。

最後はカフェで甘いものを(≧▼≦)

女将さんの花豆を使った『高原豆サンデー』抹茶のアイスに花豆が合うんです。

私の休日の過ごし方でした。

アネゴ

釜飯

ちょっと意外性のある夏の釜飯、

ご宿泊のお客様にはとても好評です。

私どもスタッフも大好きですね。

今月になればお料理が変わってしまいます。

ので

まだ食べていないお客様は是非お越し頂いて

＜夏の釜飯を＞召し上がって頂きたいと思います。

元気になるかも？？

（なかじぃ）

---

四万温泉柏屋旅館